Desde a última quinta-feira (25), quando o filme “A Pequena Sereia” estreou nos cinemas do Brasil, o longa tem dado o que falar entre os amantes da animação original e do universo Disney.
Apesar do sucesso, um quesito em específico que diz respeito à distribuição do longa tem dado o que falar entre os espectadores do título. Entenda:
Fãs se revoltam com sessões de “A Pequena Sereia”
Assim que a venda de ingressos para “A Pequena Sereia” foi iniciada, milhares de fãs do longa começaram a se revoltar com a Disney. Isso porque, na maior parte dos cinemas brasileiros, a maioria esmagadora das sessões abertas são dubladas – e poucas redes disponibilizaram cópias do filme em idioma original.
Isso frustrou, acima de tudo, aqueles que esperavam assistir ao filme para acompanhar a desenvoltura de Halle Bailey, uma das cantoras mais talentosas de sua geração que empresta o talento para a protagonista do longa, Ariel. Entenda:
Justíssimo as muitas sessões dubladas de A Pequena Sereia, se tratando de um filme infantil. Mas, pra quem quer ver Halle cantar, poderia ter opções legendadas em mais cinemas
— Laís Ferreira (@senhoraminha) May 27, 2023
nota de repúdio: inadmissível o cinema daqui de juazeiro exibir a pequena sereia somente com sessões dubladas!!!
— pedro (@pedrohnobre_) May 25, 2023
Acabei de ver que o @Multicine vai passar A Pequena Sereia com todas as sessões sendo dubladas em toda sua rede de cinemas. Vou ter que ir pra Teresina ou Fortaleza pra assistir legendado.
— Isma (@maelz) May 14, 2023
o cinema da minha cidade não vai disponibilizar a pequena sereia legendado pq não tem demanda pic.twitter.com/awMCZiejbT
— Juan 🇧🇷 (@Juantissocial) May 26, 2023
minha…o cinema q eu vou não vai ter a pequena sereia legendado… eu não vou poder ver a halle cantar no cinema… pic.twitter.com/UXGFofS32g
— edu🌟 (@eddu_xx) May 25, 2023
Como é feita a decisão de quais cópias exibir?
A princípio, é necessário destacar que a decisão de quais cópias serão exibidas nos cinemas dependem de vários fatores – que geralmente são balizados por três núcleos: a distribuidora do filme (neste caso, a Disney), o exibidor de cinema, que faz o canal entre as redes do país e a distribuidora, e a empresa de cinema, que organiza sua grade de programação.
Essa decisão, portanto, é tomada levando em conta vários fatores. Aqui, alguns pontos cruciais para a escolha são o público-alvo do filme e o padrão de uso das pessoas que frequentam determinadas redes. Em certas cidades, certos cinemas já são referência em exibir filmes nos seus idiomas originais – outros não.
No caso de “A Pequena Sereia“, em específico, um motivo que embasa essa escolha é o público-alvo, majoritariamente infantil. Mesmo que o longa também arrecade com os fãs nostálgicos que irão ao cinema para rever essa nova versão do clássico, são as famílias e crianças que darão base para a bilheteria do filme. Sendo assim, sua disponibilização em cópias dubladas se faz imperativa.
CONFIRA Também:
Este filme de ficção científica da Disney é muito aterrorizante para crianças
Por fim, queremos saber: você pretende assistir “A Pequena Sereia” nos cinemas? Quais são suas expectativas para o filme? Compartilhe o que pensa com a gente nas redes sociais, e fiquem sempre ligados aqui no Sobre Sagas para mais informações sobre o filme!
